การกลับตัวกลับใจ(gaan glàp dtuua glàp jai)

释义

1名词B2

悔改；重新做人

改过向善并远离过去错误的行为；回心转意。

例句

การกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jai悔改；重新做人ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1为（某人）做；给……做2使得；导致เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友们（复数）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1（感到）惊讶；诧异2惊讶的；诧异的（感觉）และláeและláe和；与（并列连词）ดีใจdee jaiดีใจdee jai高兴；开心
他的转变让所有的朋友都感到惊讶和高兴。
还有 3 个例句
สังคมsăng-komควรkuuanให้โอกาสhâi oh-gàatผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำผิดพลาดtam pìt plâatได้dâiมีmeeการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jai
社会应该给犯过错误的人一个改过自新的机会。
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàประกาศbprà-gàatการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiแล้วláeoแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังคงyang kongไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiในnaiพฤติกรรมprút-dtì-gamของเขาkŏng kăo
尽管他已经宣布自己洗心革面，但许多人仍然不信任他的行为。
การกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeคำพูดkam pôotแต่dtàeพิสูจน์pì-sòotได้dâiจากjàakการกระทำgaan grà-tamที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
真正的转变不是用言语来衡量的，而是通过行动的持续改变来证明的。

相关单词

单词拆解

การกลับตัวgaan glàp dtuuaการกลับตัวgaan glàp dtuua1反转；转向2改过自新；重新做人第 1 部分
+
กลับใจglàp jaiกลับใจglàp jai1改变主意；回心转意2悔改；痛改前非第 2 部分
การกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jai悔改；重新做人