กางกั้น(gaang gân)
释义
1动词B1
阻挡；阻碍；隔绝
起到屏障作用，以阻挡或阻碍人或事物通过或连接。
例句
ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1固执；倔强；顽固的骄傲2见解；教义信仰（佛教）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；类似于2等同于；无异于กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不见ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1设置障碍；分隔；遮蔽；阻挡2阻挡；阻碍；隔绝3隔开；划分；遮挡4围起；封锁เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1帮助；协助；援助2（官方或组织的）援助；支持服务ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；别人
他的傲慢就像一堵无形的墙，将他与他人的帮助隔离开来。
2动词B1
隔开；划分；遮挡
设置屏障或屏风以划分区域或提供隐私。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ม่านmâanม่านmâan1窗帘；门帘2屏障；帷幕3虹膜กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1设置障碍；分隔；遮蔽；阻挡2阻挡；阻碍；隔绝3隔开；划分；遮挡4围起；封锁ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期เตียงdtiangเตียงdtiang1床（家具）2病床；床位数3量词：床及类似平台กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部门；单位3每；分之（比率）4至于；关于5份额；配额ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua隐私
他用帘子隔开了床和工作区，以保护隐私。
3动词B1
围起；封锁
通过设置路障或围栏来封闭或保护某个区域。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用แผงpǎengแผงpǎeng1摊位；售货亭2面板；板3泡罩包装；药板4展示架；展示板เหล็กlèkเหล็กlèk1铁（金属）2钢筋3铁杆（高尔夫球杆）4钢材；钢筋5熨斗มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1设置障碍；分隔；遮蔽；阻挡2阻挡；阻碍；隔绝3隔开；划分；遮挡4围起；封锁พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3当地的；现场的；实地的（修饰语）4领域；范畴（比喻义）ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1[动] 聚集；集合2集会；聚会；会议3抗议集会；示威游行ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1相关的2涉及；与…有关เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）
警察使用铁栅栏封锁了集会区域，以防止无关人员进入。
4动词B2
设置障碍；分隔；遮蔽；阻挡
设置障碍以阻挡、分隔或遮蔽；也用于比喻阻碍或使人、事物分离。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ม่านmâanม่านmâan1窗帘；门帘2屏障；帷幕3虹膜กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1设置障碍；分隔；遮蔽；阻挡2阻挡；阻碍；隔绝3隔开；划分；遮挡4围起；封锁ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期เตียงdtiangเตียงdtiang1床（家具）2病床；床位数3量词：床及类似平台กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部门；单位3每；分之（比率）4至于；关于5份额；配额ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua隐私
他用帘子隔开了床和工作区，以保护隐私。
相关单词
单词拆解
+
กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân阻挡；阻碍；隔绝