ในเครือ
nai-krʉʉaMeaning
1AdjectiveB1
affiliated [with sth]; in the same group/network
describes sth that is part of a larger company, group, or network; affiliated [with sth]
Examples
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eateryนี้níiนี้níi1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallในเครือnai-krʉʉaในเครือnai-krʉʉaaffiliated [with sth]; in the same group/networkเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; lodging establishment
This restaurant is affiliated with the hotel.
3 more examplesShow less
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaพารากอนpaa-raa-gonเป็นbpenห้างhâangในnaiเครือเดอะมอลล์กรุ๊ปkreuua dèr mon grúp
Paragon Department Store is a mall affiliated with The Mall Group.
ถ้าtâaคุณkunมีmiiบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkของkɔ̌ɔngบริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉaคุณkunจะjàได้รับdâi-rápส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèet
If you have a membership card for an affiliated company, you will receive a special discount.
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpพบว่าpóp wâaบริษัทbor-rí-sàtเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengนั้นnánแท้จริงแล้วtáe jing láaeoเป็นbpenบริษัทในเครือbor-rí-sàt nai kreuuaของkŏngบริษัทbor-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiทางการเมืองtaang gaan meuuang
The investigation revealed that many small companies were, in fact, affiliated with a major political conglomerate.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เครือkrʉʉaเครือkrʉʉa1vine; creeper; climbing plant2network; group; conglomerate3family line; kin network (regional/literary)vine; creeper; climbing plantPart 2
ในเครือnai-krʉʉaในเครือnai-krʉʉaaffiliated [with sth]; in the same group/networkaffiliated [with sth]; in the same group/networkWord