โอษฐ์
ooMeaning
1NounC1
mouth; lips
the mouth or lips, especially in formal or royal language
Examples
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixแย้มyɛ́ɛmแย้มyɛ́ɛm1[to] smile slightly2[to] open slightly; [to] begin to bloom; [to] show slightly3[to] hint; [to] reveal a littleพระโอษฐ์prá-òotพระโอษฐ์prá-òotmouth (royal); lipsทักทายták-taaiทักทายták-taai1[to] greet; say hello; exchange greetings2greeting; salutationประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1origin; source2background; provenance; etymology3source; reference (citation)รอrɔɔรอrɔɔ1[to] wait2[to] wait for; awaitเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dèt[to] await a royal visit
The King smiled [parted his lips] to greet the people waiting to welcome him.
3 more examplesShow less
ช่างchângแต่งdtɛ̀ngพระพักตร์prá-pákบรรจงban-jongทาสีtaa-sǐiแดงระเรื่อdɛɛng-rá-rʉ̂ʉaลงบนlong-bonพระโอษฐ์prá-òotของkɔ̌ɔngพระราชินีprá-raa-chí-niiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
The royal makeup artist carefully and delicately applied a faint red color onto the Queen's lips.
แพทย์หลวงpâet lŭuangถวายtà-wăaiการตรวจgaan dtrùuatพระโอษฐ์prá-òotและláeพระทนต์prá-tonของkŏngพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเพื่อpêuuaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtêe dee
The royal physicians conduct examinations of the mouths and teeth of the royal family members annually for good hygiene.
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanต่างdtàangหมอบกราบmɔ̀ɔp-gràapและlɛ́เฝ้ารอfâo-rɔɔรับrápพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-sɛ̌ɛ-ráp-sàngจากjàakพระโอษฐ์prá-òotด้วยdûuaiความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-dii
The courtiers prostrated themselves and eagerly awaited the royal command directly from His Majesty's mouth with loyalty.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โอษฐ์ said โอ?
oo
- Silent letterฐ์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
oo
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
ฐ์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |