โปรยยิ้ม(bproi yím)
Meanings
1VerbB2
[to] flash smiles (at people)
to smile warmly and engagingly, often to many people as if scattering smiles; commonly used in reports about public figures or at events
Examples
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1beauty queen; pageant contestant/winner2a beautiful woman; a beautyคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maa[to] walk out (toward speaker)พร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2together; simultaneously3equipped; provided with4along with; together withมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1the Crown; monarchy (institution)2crown (royal headpiece)และláeและláeand (coordinating)โปรยยิ้มbproi yímโปรยยิ้มbproi yím[to] flash smiles (at people)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1viewer; spectator2audience (viewers)อย่างyàangอย่างyàang1classifier (for kinds/types)2manner; way3kind; type; sort4in the manner of; -lyเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1friendly; not harmful2friendly; amicable
The new beauty queen walked out with her crown and engagingly smiled at the audience.
3 more examplesShow less
นักการเมืองnák gaan-meuuangโบกมือbòhk meuuและláeโปรยยิ้มbproi yímให้กับhâi gàpประชาชนbprà-chaa-chonที่มาtêe maaต้อนรับdtôn ráp
The politician waved and smiled warmly to the people who came to welcome him.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmโปรยยิ้มbproi yímที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyของเขาkŏng kăoให้hâiแฟนคลับfaen klàpที่มาtêe maaรอrorรับrápที่têeสนามบินsà-năam binจนjonทุกคนtúk konแทบtâepละลายlá-laai
The young actor flashed his charming smile at the fans waiting for him at the airport, making everyone's hearts melt.
แม้máeจะjàอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoเธอterก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatโปรยยิ้มbproi yímให้hâiกล้องglâwngทุกtúkตัวdtuuaได้dâiอย่างyàangมืออาชีพmeu aa-chêep
Despite being in the midst of a chaotic press conference, she could still professionally scatter smiles for every camera.
Related Words
Word Breakdown
+
โปรยยิ้มbproi yímโปรยยิ้มbproi yím[to] flash smiles (at people)