แฮ้บ(hâep)

Meanings

1VerbB1

[to] swipe; [to] steal (slang)

To steal or take something without permission; a slang expression.

Examples

ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverแฮ้บhâepแฮ้บhâep[to] swipe; [to] steal (slang)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapen (ink writing tool)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1only just now; only now2just; recentlyวางไว้waang wáiวางไว้waang wái[to] put; place (and leave)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1this place/spot; this location2here; right here3this part; this section; this pointเองayngเองayng1only; just; merely2oneself; personally; by oneself3exactly that/itself
Who snatched my pen? I just put it here.
3 more examples
ระวังrá-wangโทรศัพท์toh-rá-sàpดีๆdee deeเวลาway-laaไปที่bpai têeคนkonเยอะๆyér-yérเดี๋ยวdĭiaoโดนdohnคนkonแฮ้บhâepไปbpai
Be careful with your phone when you're in a crowded place, someone might snatch it.
ฉันchănเห็นhĕnเค้กkékชิ้นchínสุดท้ายsùt táaiในnaiตู้เย็นdtôo yenเลยloieรีบrêepแฮ้บhâepมากินmaa ginก่อนใครgòn krai
I saw the last piece of cake in the fridge, so I quickly snatched it to eat before anyone else.
จังหวะjang-wàที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเผลอplĕrดูdooการแสดงgaan sà-daengข้างทางkâang taangก็gâwมีmeeมิจฉาชีพmít-chăa-chêepฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatแฮ้บhâepกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangไปbpaiโดยที่doy têeเขาkăoไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaเลยloie
At the moment the tourist was distracted watching the street performance, a pickpocket seized the opportunity to snatch his wallet without him even noticing.

Related Words