แฮ้บ
hɛ́ɛpMeaning
1VerbB1
[to] swipe; [to] steal (slang)
To steal or take something without permission; a slang expression.
Examples
ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverแฮ้บhɛ́ɛpแฮ้บhɛ́ɛp[to] swipe; [to] steal (slang)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapen (ink writing tool)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjust; recentlyวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái[to] put; place (and leave)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointเองeengเองeeng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itself
Who snatched my pen? I just put it here.
3 more examplesShow less
ระวังrá-wangโทรศัพท์toh-rá-sàpดีๆdee deeเวลาway-laaไปที่bpai têeคนkonเยอะๆyér-yérเดี๋ยวdĭiaoโดนdohnคนkonแฮ้บhâepไปbpai
Be careful with your phone when you're in a crowded place, someone might snatch it.
ฉันchǎnเห็นhěnเค้กkéekชิ้นchínสุดท้ายsùt-táaiในnaiตู้เย็นdtûu-yenเลยləəiรีบrîipแฮ้บhɛ́ɛpมากินmaa-ginก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
I saw the last piece of cake in the fridge, so I quickly snatched it to eat before anyone else.
จังหวะjang-wàที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเผลอplə̌əดูduuการแสดงgaan-sà-dɛɛngข้างทางkâang-taangก็gɔ̂มีmiiมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatแฮ้บhɛ́ɛpกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangไปbpaiโดยที่dooi-tîiเขาkǎoไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaเลยləəi
At the moment the tourist was distracted watching the street performance, a pickpocket seized the opportunity to snatch his wallet without him even noticing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
hɛ́ɛp
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |