แฮ็ป
hɛ́pMeaning
1VerbB2
[to] steal; [to] snatch; [to] pocket
to steal, pilfer, or secretly take something for oneself (slang)
Examples
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapen (ink writing tool)ลบlópลบlóp1[to] erase; delete; wipe off2minus; negative3[to] subtract4negativeคำผิดkam-pìtคำผิดkam-pìta wrong word; misspelling; typoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowแฮ็ปhɛ́pแฮ็ปhɛ́p[to] steal; [to] snatch; [to] pocketไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoagain; once more (often with annoyance)
My correction pen got swiped by a friend again.
3 more examplesShow less
ใครkraiแอบɛ̀ɛpแฮ็ปhɛ́pขนมkà-nǒmในnaiตู้เย็นdtûu-yenไปbpaiกินginสารภาพsǎa-rá-pâapมาmaaเดี๋ยวนี้dǐiao-níiนะná
Who secretly swiped the snacks in the fridge? Confess right now.
วางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánระวังrá-wangจะjàโดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแฮ็ปhɛ́pไปbpaiนะná
Leaving your phone on the table like that, be careful that someone might swipe it.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแฮ็ปhɛ́pผลงานpǒn-ngaanไปbpaiเสนอsà-nə̌əเจ้านายjâo-naaiหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
He had his work shamelessly stolen by a coworker to present to the boss.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
hɛ́p
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |