แฮงค์
hɛɛngMeanings
1AdjectiveA2
hungover
feeling sick with a headache and nausea, typically after drinking too much alcohol.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)แฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1hungover2[to] freeze (computer/app); [to] hangมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I have a really bad hangover today.
3 more examplesShow less
I drank a bit too much last night, so I have a hangover today.
Is there a good way to cure a hangover? I have a terrible headache.
เขาkǎoไม่mâiมาmaaทำงานtam-ngaanเพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไปปาร์ตี้bpai-bpaa-dtîiแล้วlɛ́ɛoวันนี้wan-níiแฮงค์hɛɛngจนjonลุกlúkไม่ไหวmâi-wǎi
He didn't come to work because he went to a party last night and today he's too hungover to get up.
2VerbB1
[to] freeze (computer/app); [to] hang
of a computer, phone, or app: to stop responding or working.
Examples
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)คอมkɔmคอมkɔmcomputer (informal)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)แฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1hungover2[to] freeze (computer/app); [to] hangบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioften; frequentlyจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
Why does my computer hang so often?
3 more examplesShow less
If the program hangs, try pressing Control-Alt-Delete to close it.
มือถือmeuu tĕuuฉันchănชอบchôpแฮงค์háengเวลาway-laaเปิดbpèrtหลายๆlăai lăaiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanพร้อมกันpróm gan
My phone tends to hang when I open many applications at the same time.
ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langเซฟséhpงานngaanสำคัญsăm-kanอยู่yòoจู่ๆjòo jòoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrก็gâwแฮงค์háengไปbpaiเฉยๆchŏei chŏeiทำเอาtam aoใจหายjai hăaiเลยloie
While I was saving an important file, the computer suddenly hung, which made my heart sink.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แฮงค์ said แฮง?
hɛɛng
- Silent letterค์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
hɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ค์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |