แบ่งชิปส์(bàeng chíp)
Meanings
1VerbA2
[to] share chips (snack); divide chips (snack)
To share or divide snack chips (e.g., potato chips) among people.
Examples
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแบ่งชิปส์bàeng chípแบ่งชิปส์bàeng chíp1[to] share chips (snack); divide chips (snack)2[to] share/split poker chipsกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark
Let's share the chips.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkนั่งล้อมวงnâng lóm wongแล้วláeoแบ่งชิปส์bàeng chípกันganกินginในnaiสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
The kids sat in a circle and shared chips to eat at the playground.
เขาkăoซื้อséuชิปส์chípถุงtŭngใหญ่yàiมาแล้วmaa láewก็gâwแบ่งbàengให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่มาtêe maaดูหนังdoo nǎngที่บ้านtêe bâanเขาkăoทุกคนtúk kon
He bought a big bag of chips and shared them with all the friends who came to watch a movie at his house.
2VerbB1
[to] share/split poker chips
To share or split poker chips among players (e.g., dividing a stack), not the formal dealing of chips.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)แบ่งชิปส์bàeng chípแบ่งชิปส์bàeng chíp1[to] share chips (snack); divide chips (snack)2[to] share/split poker chipsกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterเลิกเล่นlêrk lênเลิกเล่นlêrk lên[to] stop playingโป๊กเกอร์bpóhk-gerโป๊กเกอร์bpóhk-gerpoker (card game)
We split the poker chips when we finished playing.
3 more examplesShow less
This is the last hand, let's split the remaining chips equally.
เขาkăoขอให้kŏr hâiฉันchănช่วยchûuaiแบ่งชิปส์bàeng chípกองใหญ่gong yàiให้hâiเป็นbpenกองgongเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaแลกlâekเงินngern
He asked me to help split the big stack of chips into smaller stacks to cash out.
หลังจากlăng jàakเล่นlênไปbpaiห้าhâaชั่วโมงchûua-mohngพวกเราpûuak raoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหยุดyùtแล้วláeoมาmaaแบ่งชิปส์bàeng chípกันganตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanเงินngernที่têeแต่ละdtàe láคนkonลงไปlong bpai
After playing for five hours, we decided to stop and then split the chips according to the proportion of money each person had put in.
Word Breakdown
แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] separate; set apart3[to] allocate; distribute4[to] sharePart 1
+
แบ่งชิปส์bàeng chípแบ่งชิปส์bàeng chíp[to] share chips (snack); divide chips (snack)