อีกต่างหาก(èek dtàang-hàak)

Meanings

1AdverbB2

in addition; on top of that; as well

used at the end of a sentence to add another piece of information, often for emphasis, similar to "on top of that" or "as well".

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)8informant; spy; secret agentแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerอีกต่างหากèek dtàang-hàakอีกต่างหากèek dtàang-hàakin addition; on top of that; as well
He came late, and on top of that, he forgot to bring the documents.

Related Words

Word Breakdown

อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)Part 1
+
ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1separately; apart2actually; rather; it's X (not Y)Part 2
อีกต่างหากèek dtàang-hàakอีกต่างหากèek dtàang-hàakin addition; on top of that; as well