แจร้
jɛ̂ɛMeaning
1ParticleB2
yes; okay (slang)
A playful or internet slang variation of the polite particle 'จ้าจ้าjâa1yes; okay; friendly conversational particle (informal)2bright; dazzling' or 'จ้ะจ้ะjâ1affirmative reply (“yes”/“okay”)2polite sentence-final particle (informal)', used to indicate agreement, acknowledgment, or to add a friendly and cute tone to a statement
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleไฟล์faiไฟล์faifile (digital)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1[to] give way; [to] yield [to sb/sth]2[to] make way for [sb/sth]; [to] give [sb] an opportunityอีเมลii-meenอีเมลii-meen1email; e-mail2[to] email [sb/sth]เรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoalready finished; completed; doneนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleแจร้jɛ̂ɛแจร้jɛ̂ɛyes; okay (slang)
I have already sent the report file via email, ya!
3 more examplesShow less
I definitely won't miss your birthday party tonight, yay!
ขอkɔ̌ɔแจ้งjɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiร้านráanหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanแล้วlɛ́ɛoจะjàกลับมาglàp-maaเปิดbpə̀ətปกติbpòk-gà-dtìวันจันทร์wan-janนะnáแจร้jɛ̂ɛ
Just to inform all customers that the shop is closed for one day tomorrow, and we will be back open as usual on Monday, guys!
อย่าลืมyàa-lʉʉmโอนเงินoon-ngənค่าkâaหมูกระทะmǔu-grà-táที่tîiติดdtìtไว้wáiภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níiนะnáแจร้jɛ̂ɛเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rák
Don't forget to transfer the money for the Thai BBQ you owe me by tomorrow, my dear friend!
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jɛ̂ɛ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |