แกงอ่อมปลา(gaeng òrm bplaa)
Meanings
1NounB1
Isan herbal curry with fish
A type of spicy Northeastern Thai (Isan) herbal soup or curry made with fish.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaIsan herbal curry with fishให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)กินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eat
Today, Mom is cooking Isan herbal fish soup for us to eat.
3 more examplesShow less
แกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaต้องdtôngใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérถึงจะtĕung jàหอมhŏmอร่อยà-ròi
Isan herbal fish soup needs a lot of dill to be fragrant and delicious.
ไปเที่ยวbpai tîiaoอีสานee-săanครั้งkrángก่อนgònผมpŏmได้dâiลองlongกินginแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaครั้งแรกkráng râekแล้วláeoติดใจdtìt jaiเลยloie
On my last trip to Isan, I tried Isan herbal fish soup for the first time and really loved it.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaคือkeuรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanที่ชัดเจนtêe chát jayn
The unique characteristic of Isan herbal fish soup is its strong flavor and the distinct aroma of local herbs.
Word Breakdown
+
แกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaIsan herbal curry with fish