เห็ดโคน
hèt-koonMeaning
1NounB1
termite mushroom (Termitomyces spp.)
An edible wild mushroom (genus Termitomyces), often called termite mushroom or ‘เห็ดปลวกเห็ดปลวกhèt-bplùuaktermite mushroom,’ that grows near termite mounds and is prized in Thai cuisine for its aroma, especially in the rainy season.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเข้าป่าkâo-bpàaเข้าป่าkâo-bpàa1[to] go into the forest2[to] go underground; [to] join guerrillasไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1[to] go see [sb]; [to] visit [sb]2[to] go look for [sb/sth]; [to] seek [sth]เห็ดโคนhèt-koonเห็ดโคนhèt-koontermite mushroom (Termitomyces spp.)
It rained yesterday, so today Mom went into the woods to look for termite mushrooms.
3 more examplesShow less
แกงเห็ดโคนgɛɛng-hèt-koonเป็นbpenเมนูโปรดmee-nuu-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพราะprɔ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́รสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Termite mushroom curry is my favorite dish because it has a unique aroma and delicious taste.
ชาวบ้านchaao bâanจะjàดีใจdee jaiมากmâakถ้าtâaเจอjerจอมปลวกjom bplùuakที่têeมีmeeเห็ดโคนhèt kohnขึ้นkêunเยอะๆyér-yérเพราะpráwสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiขายkăaiได้dâiราคาraa-kaaดีdee
Villagers get very happy if they find a termite mound with lots of termite mushrooms, because they can sell them for a good price.
ความพิเศษkwaam-pí-sèetของkɔ̌ɔngเห็ดโคนhèt-koonไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛที่tîiรสชาติrót-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่ที่yùu-tîiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakในnaiการหาgaan-hǎaซึ่งsʉ̂ngจะjàพบpópได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ช่วงต้นchûuang-dtônฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเท่านั้นtâo-nán
The specialty of termite mushrooms lies not only in their taste but also in the difficulty of finding them, as they are only available at the beginning of the rainy season.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hèt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เห็ดโคนhèt-koonเห็ดโคนhèt-koontermite mushroom (Termitomyces spp.)termite mushroom (Termitomyces spp.)Word