เหลือทน
lʉ̌ʉa-tonMeaning
1AdjectiveB2
unbearable; intolerable
impossible to endure; unbearable or intolerable
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intenseจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเหลือทนlʉ̌ʉa-tonเหลือทนlʉ̌ʉa-tonunbearable; intolerable
The weather today is unbearably hot.
3 more examplesShow less
เสียงรบกวนsĭiang róp guanจากjàakเขตก่อสร้างkèt gòr sâangข้างบ้านkâang bâanมันmanดังdangจนjonเหลือทนlĕuua tonจริงๆjing jing
The noise from the construction site next door is truly unbearable.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiเอาเปรียบao-bprìiapเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเหลือทนlʉ̌ʉa-tonสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
His behavior of taking advantage of coworkers is intolerable for everyone in the office.
ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtมันmanเหลือทนlʉ̌ʉa-tonจนjonเธอtəəต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatเพิ่มpə̂əmจากjàakพยาบาลpá-yaa-baan
The pain from the surgical wound was so unbearable that she had to ask the nurse for more painkillers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lʉ̌ʉa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] be left over; be surplus4[to] be beyond; exceed (in set phrases: เหลือเชื่อ, เหลือทน, เหลือกำลัง)[to] remain; be leftPart 1
+
ทนtonทนton1[to] endure; tolerate; bear2[to] withstand; resist3durable; resistant (of things)[to] endure; tolerate; bearPart 2
เหลือทนlʉ̌ʉa-tonเหลือทนlʉ̌ʉa-tonunbearable; intolerableunbearable; intolerableWord