เรือนแพ
rʉʉan-pɛɛMeaning
1NounB1
houseboat; floating house
A house built on a raft or pontoons, often found on a river or lake.
Examples
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1last year; the previous year2last year (time marker)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineไปพักbpai-pákไปพักbpai-pák1[to] go rest; [to] go take a break2[to] go stay; [to] go lodge [somewhere]ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเรือนแพrʉʉan-pɛɛเรือนแพrʉʉan-pɛɛhouseboat; floating house
Last year, my family went to stay in a raft house.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเช่าchâoเรือนแพrʉʉan-pɛɛที่tîiกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Many tourists like to rent a raft house in Kanchanaburi to relax.
การนอนgaan-nɔɔnบนbonเรือนแพrʉʉan-pɛɛจะjàได้ยินdâi-yinเสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎiตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Sleeping on a raft house, you can hear the sound of flowing water all night, which feels very relaxing.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเรือนแพrʉʉan-pɛɛจะjàมอบmɔ̂ɔpทิวทัศน์tiu-tátที่tîiงดงามngót-ngaamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiด้านdâanความมั่นคงkwaam-mân-kongโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làak
Although raft houses offer beautiful scenery, they face stability challenges, especially during the flood season.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rʉʉan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2classifier: houses; clocks; watches3body; figure (formal/lit.)house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)Part 1
+
แพpɛɛแพpɛɛ1raft; floating platform2raft house; floating house/shop3classifier: rafts; raft housesraft; floating platformPart 2
เรือนแพrʉʉan-pɛɛเรือนแพrʉʉan-pɛɛhouseboat; floating househouseboat; floating houseWord