โทษทีนะ
tôot-tii-náMeaning
1InterjectionA2
Sorry; My bad
Sorry; my bad. An informal phrase used to apologize.
Examples
โอ๊ะóโอ๊ะóoh!; oops!โทษทีนะtôot-tii-náโทษทีนะtôot-tii-náSorry; My badผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1[to] step on; tread on2[to] press (a pedal) with the foot3[to] crush/flatten underfoot4[to] reach (a speed of)เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit
Oops! Sorry, I stepped on your foot.
3 more examplesShow less
Sorry I'm late, the traffic was really bad.
My bad, I forgot to return your book.
โทษทีนะtôot-tii-náพอดีpɔɔ-diiฉันchǎnเผลอลบplə̌ə-lópไฟล์งานfai-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəไปbpaiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnช่วยchûuaiทำใหม่tam-màiนะná
My bad, I accidentally deleted your work file. I'll help you redo it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ษ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tôot
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particlesoftener; friendly particlePart 2
โทษทีนะtôot-tii-náโทษทีนะtôot-tii-náSorry; My badSorry; My badWord