เปลี่ยนแผ่นดิน(bplìian pàen-din)

Meanings

1VerbC1

[to] change to a new reign

of a country, to pass from one king’s reign to another; when a new king begins to rule.

Examples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1span; extent2period; span (of time)3range; interval (between limits)4section; segment (part of something)5distance between supportsเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-din[to] change to a new reignมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeroyal ceremonyสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun[to] happen; occur; arise; emerge; come into beingมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1many; numerous; abundant2a great deal; very much
During the transition of a reign, many important royal ceremonies usually take place.
3 more examples
ในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaการgaanเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinมักจะmák jàมาพร้อมกับmaa próm gàpความวุ่นวายkwaam wûn waaiทางการเมืองtaang gaan meuuangเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt
In the Ayutthaya period, the passing of a reign was often accompanied by political turmoil over the succession to the throne.
การgaanเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaสำคัญsăm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngชาติchâatเป็นbpenการสิ้นสุดgaan sîn sùtยุคสมัยyúk sà-măiหนึ่งnèungและláeเริ่มต้นrêrm dtônยุคสมัยใหม่yúk sà-măi mài
The transition of a reign is considered a significant historical moment for the nation, marking the end of one era and the beginning of a new one.
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeเล่าlâoว่าwâaเหตุการณ์hèt gaanใหญ่ๆyài yàiที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสังคมsăng-komมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangรอยต่อroi dtòของkŏngการgaanเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-din
The elders say that major events affecting society tend to occur during the transitional period of a new reign.

Related Words

Word Breakdown

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangePart 1
+
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1country; realm2land; ground; earthPart 2
เปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-din[to] change to a new reign