เปลี่ยนรัชกาล(bplìian rát-chá-gaan)

Meanings

1VerbB2

[to] change reign; [to] transition to a new reign

To transition from one monarch's reign to the next, when a new monarch succeeds the previous one.

Examples

เหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapเหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapcoin; minted coinแบบเก่าbàep gàaoแบบเก่าbàep gàaoold-fashioned; traditionalบางbaangบางbaang1thin; slight2some; certainรุ่นrûnรุ่นrûn1class year; intake; batch2generation; age cohort3seniority level; age group4model; versionถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightผลิตขึ้นpà-lìt kêunผลิตขึ้นpà-lìt kêun[to] produce; [to] manufactureในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; stateกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)เปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaan[to] change reign; [to] transition to a new reignพอดีpo deeพอดีpo dee1[to] fit exactly; be just right2just enough3just right; exactly suitable4exactly; just (in time/amount)5happen to; by chance
Some old coin models were produced right around the time the country was about to change reigns.
3 more examples
คุณปู่kun bpòoเล่าlâoว่าwâaบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngบ้านเมืองbâan meuuangในช่วงnai chûuangเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanนั้นnánเงียบสงบngîiap sà-ngòpแต่dtàeก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความรู้สึกkwaam róo-sèukโศกเศร้าsòhk sâo
Grandfather said that the atmosphere of the country during the change of reign was quiet but filled with sadness.
ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanสำคัญsăm-kanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanไว้wáiหลายlăaiครั้งkráng
Thai national history has recorded important events that occurred during the change of reigns several times.
การgaanเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaเปลี่ยนผ่านbplìian pàanที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งyîngซึ่งsêungมีผลต่อmee pŏn dtòrขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonทั่วทั้งtûua tángแผ่นดินpàen din
The transition of a reign is considered an extremely important transitional period, which affects the morale of the subjects throughout the land.

Related Words

Word Breakdown

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangePart 1
+
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreign (of a monarch); specific numbered reignPart 2
เปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaan[to] change reign; [to] transition to a new reign