เทียบริมท่าเรือ(tîiap rim tâa reuua)
Meanings
1VerbB2
[to] dock alongside the pier; berth at the quay
To bring a boat or ship to moor alongside a pier, quay, or wharf.
Examples
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongfishing boat; fishing vesselเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1only just now; only now2just; recentlyเทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuuaเทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuua[to] dock alongside the pier; berth at the quayเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toขนkŏnขนkŏn1[to] transport; haul; carry (goods)2hair; fur (body hair of people/animals)ปลาbplaaปลาbplaa1classifier: ตัว2fish (animal)3fish (as food)ลงlongลงlong1[to] put; apply; record2down; downstream3[to] go down; descend4[to] decrease; go down5[to] get off (vehicle)6[to] land; alightจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromเรือreuuaเรือreuuaboat; ship; vessel
The fishing boat just moored at the pier to unload the fish.
3 more examplesShow less
เรือสำราญreuua săm-raanลำlamใหญ่yàiจะjàเข้าkâoเทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuuaในnaiวันwanพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
The large cruise ship will moor alongside the pier tomorrow morning.
กัปตันgàp-dtanบังคับbang-kápเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaอย่างyàangชำนาญcham-naanเพื่อpêuuaเข้าkâoเทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuuaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamแม้máeจะjàมีmeeลมแรงlom raeng
The captain skillfully maneuvered the cargo ship to moor alongside the industrial pier despite the strong winds.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoพากันpaa ganมาmaaรอดูro dooเรือรบreuua rópอันสง่างามan sà-ngàa ngaamขณะที่kà-nà têeกำลังgam-langเตรียมdtriiamเทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuuaหลักlàkของkŏngเมืองmeuuang
Tourists gathered to watch the majestic warship as it prepared to moor at the city's main pier.
Related Words
Word Breakdown
เทียบริมtîiap rimเทียบริมtîiap rim1[to] pull alongside the bank/edge2[to] pull up to the curb/sidePart 1
+
เทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuuaเทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuua[to] dock alongside the pier; berth at the quay