เตาฝัง
dtao-fǎngMeaning
1NounB1
built-in cooktop; hob
a cooktop or hob built into a kitchen countertop; not freestanding.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)เตาฝังdtao-fǎngเตาฝังdtao-fǎngbuilt-in cooktop; hobเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yendinner; supper; evening meal
Mom turned on the built-in cooktop to make dinner.
3 more examplesShow less
ครัวkruuaใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเตาฝังdtao-fǎngแบบbɛ̀ɛpไฟฟ้าfai-fáaซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiมากmâak
My new kitchen has an electric built-in hob, which makes it look very modern.
ตอนdtɔɔnเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉคอนโดkɔɔn-dooผมpǒmชอบchɔ̂ɔpห้องhɔ̂ngที่tîiมีmiiเตาฝังdtao-fǎngมากกว่าmâak-gwàaเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtแบบbɛ̀ɛpตั้งdtângโต๊ะdtó
When choosing a condo, I prefer a room with a built-in cooktop over a freestanding gas stove.
ช่างchâangกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaติดตั้งdtìt-dtângเตาฝังdtao-fǎngให้hâiพอดีpɔɔ-diiและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
The technician is measuring the countertop to install the built-in hob so it fits perfectly and looks good.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtao
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฝังfǎngฝังfǎng1[to] bury; inter2[to] implant (medical/dental)3[to] embed; set into4[to be] ingrained; deeply instilled (figurative) [adj][to] bury; interPart 2
เตาฝังdtao-fǎngเตาฝังdtao-fǎngbuilt-in cooktop; hobbuilt-in cooktop; hobWord