เชือนแช
chʉʉan-chɛɛMeaning
1VerbC1
[to] dawdle; [to] delay
to dawdle, delay, or procrastinate; to be slow in taking action
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herมัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛbe absorbed in; keep on (to the neglect of other things)เชือนแชchʉʉan-chɛɛเชือนแชchʉʉan-chɛɛ[to] dawdle; [to] delayงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)นี้níiนี้níi1this2this oneจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1not in time; too late2[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])3[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpaced4[to] not get the chance to (do [sth])กำหนดส่งgam-nòt-sòngกำหนดส่งgam-nòt-sòngdeadline; due date; delivery deadlineอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
If you keep dawdling, this work won't be finished in time for the deadline set by the teacher.
3 more examplesShow less
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaเชือนแชchʉʉan-chɛɛเสมอsà-mə̌əเวลาที่wee-laa-tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiงานngaanที่tîiตัวเองdtuua-eengไม่mâiถนัดtà-nàt
He always acts sluggishly when assigned tasks he is not good at.
คณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanไม่ควรmâi-kuuanเชือนแชchʉʉan-chɛɛในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtทางการเงินtaang-gaan-ngən
The executive board should not procrastinate in making decisions when the company is facing a financial crisis.
ความkwaamเชือนแชchʉʉan-chɛɛในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaของkɔ̌ɔngหน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rátทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamยิ่งyîngเลวร้ายleeo-ráaiลงไปlong-bpaiอีกìik
The government agency's delay in solving the problem has worsened the flood situation even further.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chʉʉan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |