เขาเฮ็ด(kăo hét)
Meanings
1VerbB1
[Isan/Lao] [they] do; make
Isan/Lao-influenced Thai: ‘they do’ or ‘they make.’ In Isan/Lao, เขาเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hill typically means ‘they’; เฮ็ดเฮ็ดhét[to] do; make (Isan/Lao) means ‘to do/make.’
Examples
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)เขาเฮ็ดkăo hétเขาเฮ็ดkăo hét[Isan/Lao] [they] do; makeขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak haowe; us (our group)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocket
Today they make dessert for us to eat.
Word Breakdown
+
เขาเฮ็ดkăo hétเขาเฮ็ดkăo hét[Isan/Lao] [they] do; make