ฮ้อนจัด

hɔ́ɔn-jàt

Meaning

1AdjectiveA2

very hot

very hot; extremely hot (Isan/Northeastern Thai dialect)

Examples

มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherฮ้อนจัดhɔ́ɔn-jàtฮ้อนจัดhɔ́ɔn-jàtvery hot
The weather is very hot today.
3 more examples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฮ้อนจัดhón jàtจนjonบ่bòอยากyàakออกไปòk bpaiไสsăiเลยloie
Yesterday it was extremely hot, so I didn't want to go anywhere at all.
กลับglàpฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanต้องdtɔ̂ngฟ้าวfáaoไปbpaiอาบน้ำàap-náamมันmanฮ้อนจัดhɔ́ɔn-jàt
When I got home, I had to hurry and take a shower; it was so hot.
ปีนี้bpee néeอากาศaa-gàatฮ้อนจัดhón jàtกว่าgwàaทุกปีtúk bpeeเฮ็ดให้hét hâiผลไม้pŏn-lá-máiบางอย่างbaang yàangบ่bòออกผลòk pŏnเลยloie
This year is hotter than any other year, causing some fruits not to bear at all.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

hɔ́ɔn

Starts high and keeps climbing.

Low class + Mai tho → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

ฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1hot; warm (high temperature)2to feel hothot; warm (high temperature)Part 1
+
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 2
ฮ้อนจัดhɔ́ɔn-jàtฮ้อนจัดhɔ́ɔn-jàtvery hotvery hotWord

Related Words