ฮัดช่า
hát-châaMeaning
1InterjectionB1
hurray; ta-da
an exclamation used to express excitement, cheer, or a playful dramatic reveal
Examples
ฮัดช่าhát-châaฮัดช่าhát-châahurray; ta-daในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinally; eventually; ultimatelyฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎngift; presentที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiที่ถูกใจtîi-tùuk-jaipleasing; to one's likingเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
Aha! I finally found a gift that you will like.
3 more examplesShow less
ฮัดช่าhát-châaดูสิduu-sìว่าwâaใครkraiแอบɛ̀ɛpมาmaaทำtamเซอร์ไพรส์səə-práiวันเกิดwan-gə̀ətให้hâiเธอtəəถึงtʉ̌ngที่บ้านtîi-bâan
Ta-da! Look who sneaked over to give you a birthday surprise right at your house!
ฮัดช่าhát-châaฉันchǎnจับjàpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoว่าwâaนายnaaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuหลังlǎngผ้าม่านpâa-mâanนี่เองnîi-eeng
Aha! I caught you hiding behind this curtain!
พอpɔɔเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngพัสดุpát-sà-dùออกมาɔ̀ɔk-maaเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngฮัดช่าhát-châaด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiที่tîiได้dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètที่tîiตามหาdtaam-hǎaมานานmaa-naan
As soon as he opened the parcel, he exclaimed "Woohoo!" with joy at getting the limited edition shoes he had been searching for for a long time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
hát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |