อีแมว(ee maeo)
Meanings
1NounB1
email (colloquial pun)
a humorous Thai spelling/pronunciation of 'email', used informally in speech and online.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanwork file; project fileมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathอีแมวee maeoอีแมวee maeo1bitch; slut (vulgar)2email (colloquial pun)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Can you send the work file to me via email?
2NounC1
bitch; slut (vulgar)
a highly offensive and vulgar term for a woman, sometimes implying slyness or promiscuity.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโกรธgròhtโกรธgròht1[to] be angry (at/with/about)2angry; madมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrso much that one slips up; until [sb] inadvertently does [sth]เรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoformer romantic partner; exว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอีแมวee maeoอีแมวee maeo1bitch; slut (vulgar)2email (colloquial pun)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1[to] steal2thief
He was so angry he accidentally called his ex-girlfriend a 'thieving cat' (a vulgar insult).
Related Words
Word Breakdown
อีeeอีee1vulgar female prefix2vulgar slur for a woman3colloquial female prefix (dialectal; impolite)Part 1
+
อีแมวee maeoอีแมวee maeoemail (colloquial pun)