อิ่มหนำ
ìm-nǎmMeaning
1AdjectiveB2
fully satiated; completely full
completely full or fully satiated, especially after eating a satisfying meal to one's heart's content
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1we; us2our group; our sideไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)บุฟเฟต์bùp-feeบุฟเฟต์bùp-feebuffet (self-serve meal)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofอิ่มหนำìm-nǎmอิ่มหนำìm-nǎmfully satiated; completely fullเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoindeed; very (emphasis)
Yesterday we went to eat a buffet until we were completely full.
3 more examplesShow less
เจ้าภาพjâo-pâapเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanไว้wáiมากมายmâak-maaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konได้รับประทานdâi-ráp-bprà-taanกันganอย่างyàangอิ่มหนำìm-nǎm
The host prepared plenty of food so that all guests could eat to their heart's content.
หลังจากlǎng-jàakเดินป่าdəən-bpàaมาmaaทั้งวันtáng-wanในที่สุดnai-tîi-sùtเหล่าlàoนักเดินทางnák-dəən-taangก็ได้gɔ̂-dâaiรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanมื้อใหญ่mʉ́ʉ-yàiกันganอย่างyàangอิ่มหนำìm-nǎm
After trekking all day, the travelers finally enjoyed a large meal to their full satiation.
ในnaiงานngaanเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanมีmiiเมนูmee-nuuพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangมากมายmâak-maaiให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiเลือกlʉ̂ʉakลิ้มลองlím-lɔɔngกันganจนjonอิ่มหนำìm-nǎm
At the food festival, there are many local dishes for tourists to choose and taste to their heart's content.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìm
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |