อาศิรพาท(aa-sì-rá-pâat)
Meanings
1NounC1
blessing; words of blessing
a formal blessing, salutation, or words of well-wishing, especially directed towards royalty or highly respected individuals
Examples
ตัวแทนนักเรียนdtuua taen nák riianตัวแทนนักเรียนdtuua taen nák riianstudent representativeร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertอ่านàanอ่านàan1[to] interpret; make sense of2[to] read aloud; pronounce3[to] readบทbòtบทbòt1clause; provision (law/regulation)2role; part (acting)3script/text; lyrics4chapter; section5role; duty; function6lesson (unit of study)อาศิรพาทaa-sì-rá-pâatอาศิรพาทaa-sì-rá-pâatblessing; words of blessingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon[to] offer royal blessings/good wishesในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันแม่แห่งชาติwan mâe hàeng châatวันแม่แห่งชาติwan mâe hàeng châatNational Mother's Day
Student representatives joined together to read a formal salutation to offer blessings on National Mother's Day.
3 more examplesShow less
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátทุกtúkช่องchâwngร่วมใจกันrûuam jai ganถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtการอ่านgaan àanบทbòtอาศิรพาทaa-sì-rá-pâatเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
All television stations united to broadcast the reading of the formal blessing on the occasion of the royal birthday.
กวีgà-weeซีไรต์see-ráiได้รับเชิญdâai ráp chernให้hâiประพันธ์บทbprà-pan bòtอาศิรพาทaa-sì-rá-pâatด้วยdûuayถ้อยคำtôi kamอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongเพื่อpêuuaตีพิมพ์dtee pimในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimฉบับchà-bàpพิเศษpí-sàyt
A S.E.A. Write poet was invited to compose a formal blessing with exquisite words to be published in the special edition newspaper.
การgaanร้อยกรองrói grongบทbòtอาศิรพาทaa-sì-rá-pâatต้องdtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoลึกซึ้งléuk séungในด้านnai dâanฉันทลักษณ์chăn-tá-lákและláeราชาศัพท์raa-chaa-sàpอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
Composing a poetic formal blessing requires a profound and thorough understanding of prosody and royal vocabulary.