อาลัยอาวรณ์
aa-lai aa-won
Meanings
1NounC1
[to] mourn; grieve
to feel deep sorrow over a loss, especially a death
Examples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoamong; amidst; within (a group)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won1[to] mourn; grieve2[to] be reluctant to part; pine forการจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1departure; leaving2passing away; deathอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănsuddenly; abruptly; unexpectedlyของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly woman
Everyone in the village still feels deep sorrow over grandma's sudden passing.
2NounC1
[to] be reluctant to part; pine for
to feel strong attachment and not want to be separated; to long sadly for someone or something
Examples
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungwhen [sb/sth] arrives; as soon asวันที่wan tîiวันที่wan tîicalendar date; specific day of a monthเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1[to] move; relocate (to somewhere)2[to] transfer [sb/sth] (to somewhere)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1foreign; overseas2abroad; foreign countries3[to] go/live abroadก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won1[to] mourn; grieve2[to] be reluctant to part; pine forไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
When the day came for my friend to move abroad, I felt a sad longing and didn't want him to go.
Related Words
Similar Meaning
อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1mourning; grief2[to] mourn; [to] grieve3[to] bid farewell with regret
- mourning; grief
- [to] mourn; [to] grieve
- [to] bid farewell with regret
อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-wonlingering attachment; yearning; reluctance to part
lingering attachment; yearning; reluctance to part
เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai1grief-stricken; mournful; lamenting2[to] mourn [sb/sth] deeply; grieve; lament
- grief-stricken; mournful; lamenting
- [to] mourn [sb/sth] deeply; grieve; lament
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1very sad; sorrowful; grief-stricken2[to] mourn; grieve3sorrowfully; mournfully
- very sad; sorrowful; grief-stricken
- [to] mourn; grieve
- sorrowfully; mournfully
Word Breakdown
+
อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won[to] mourn; grieve