อานุภาพร้าย(aa-nú-pâap ráai)
Meanings
1NounC1
malevolent power; destructive force
A harmful, evil, or destructive power or force, often one that can cause serious damage or suffering.
Examples
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1storm2storm (figurative)ลูกlôokลูกlôok1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); youngนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existอานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaiอานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaimalevolent power; destructive forceแรงraengแรงraeng1force; strength; power2hard; strongly (adverbial use)3strong; intense; severeสร้างsâangสร้างsâang1[to] create; produce2[to] generate; develop3[to] build; construct4[to] establish; foundความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1losses (esp. monetary/quantified)2damage; harm; injuryให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpto; for (recipient/beneficiary)บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanhouses; homes (collective)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amounts
This storm had a destructive power, causing damage to many houses.
3 more examplesShow less
ระเบิดrà-bèrtนิวเคลียร์niu-kliaมีmeeอานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaiแรงraengที่têeสามารถsăa-mâatทำลายล้างtam-laai láangเมืองmeuuangทั้งtángเมืองmeuuangได้dâiในพริบตาnai príp dtaa
A nuclear bomb has a terrible power that can annihilate an entire city in an instant.
ในnaiตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaคำสาปkam sàapของkŏngแม่มดmâe mótมีmeeอานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaiที่têeสามารถsăa-mâatบันดาลban-daanให้เกิดhâi gèrtภัยพิบัติpai pí-bàtแก่gàeดินแดนdin daenที่têeไม่เชื่อฟังmâi chêua fang
Legend tells that a witch's curse has a malevolent power that can bring disaster upon a disobedient land.
นักปราชญ์nák bpràatเตือนdteuuanว่าwâaความโลภkwaam lôhpนั้นnánมีmeeอานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaiที่têeกัดกินgàt ginจิตใจjìt jaiมนุษย์má-nútและláeนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
The sage warned that greed has a pernicious power that corrodes the human spirit and leads to endless conflict.
Word Breakdown
+
อานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaiอานุภาพร้ายaa-nú-pâap ráaimalevolent power; destructive force