ห้ามยาก
hâam-yâakMeaning
1AdjectiveB1
hard to stop; difficult to control
Difficult to stop, prevent, or control.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleมักจะmák jàมักจะmák jàoften; usually (habit/frequency)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaall the time; constantlyห้ามยากhâam yâakห้ามยากhâam yâakhard to stop; difficult to controlมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Small children often run around all the time; it's very difficult to stop them.
3 more examplesShow less
เรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiห้ามยากhâam-yâakถ้าtâaคนkonจะjàรักrákกันganก็gɔ̂คงkongต้องdtɔ̂ngปล่อยbplɔ̀iไปbpai
Love is something that is difficult to prevent; if people are going to love each other, you probably have to let it be.
พอpɔɔเห็นhěnของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaความอยากkwaam-yàakซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngฉันchǎnก็gɔ̂พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nมาmaaจนjonห้ามยากhâam-yâak
When I see items on sale, my desire to shop shoots up and becomes difficult to control.
สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kและlɛ́ห้ามยากhâam-yâakเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอันตรายan-dtà-raai
The human survival instinct is something deeply ingrained and difficult to control when faced with danger.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hâam
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยากyâakยากyâak1difficult; hard2unlikely; hard to imagine happening3poor; impoverished (dated/formal)difficult; hardPart 2
ห้ามยากhâam-yâakห้ามยากhâam-yâakhard to stop; difficult to controlhard to stop; difficult to controlWord