ห่มผ้า
hòm-pâaMeaning
1VerbA2
[to] cover oneself or [sb] with a blanket or cloth
To cover oneself or someone else with a blanket or other cloth, typically for warmth.
Examples
หนาวnǎaoหนาวnǎao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)จังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forห่มผ้าhòm-pâaห่มผ้าhòm-pâa[to] cover oneself or [sb] with a blanket or clothหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
It's so cold. I want to cover myself with a blanket.
3 more examplesShow less
Last night the air conditioner was very cold, so I had to wake up to cover myself with a blanket.
Before sleeping, don't forget to cover yourself with a blanket, or you might get sick.
แม่mâeเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเบาๆbao baoแล้วláeoห่มผ้าhòm pâaให้hâiลูกlôokที่têeกำลังgam-langหลับlàpอยู่yòoบนbonโซฟาsoh-faa
The mother walked into the room quietly and covered her child, who was sleeping on the sofa, with a blanket.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hòm
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ห่มhòmห่มhòm1[to] cover; wrap (with cloth/blanket)2[to] drape; cover (with cloth)[to] cover; wrap (with cloth/blanket)Part 1
+
ห่มผ้าhòm-pâaห่มผ้าhòm-pâa[to] cover oneself or [sb] with a blanket or cloth[to] cover oneself or [sb] with a blanket or clothWord