หลายโพด
lǎai-pôotMeaning
1AdverbA2
very; extremely; too much (Isan)
Isan/Lao dialect: An intensifier meaning 'very', 'extremely', or 'excessively'. It is used to emphasize both positive and negative qualities (e.g., 'extremely beautiful' or 'way too expensive').
Examples
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; green papaya saladจานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2classifier for plates/servings3dish antenna; satellite dishนี้níiนี้níi1this2this oneแซ่บหลายsɛ̂p-lǎaiแซ่บหลายsɛ̂p-lǎai1very delicious; very tasty2very attractive; very sexyโพดpôotโพดpôot1corn; maize (dialect)2very; extremely; too (intensifier)
This papaya salad is extremely delicious.
3 more examplesShow less
This shirt is beautiful, but it's way too expensive.
The traffic is extremely bad today, it'll probably be late by the time I get home.
Don't work excessively hard, or you'll get sick.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หลายโพดlǎai-pôotหลายโพดlǎai-pôotvery; extremely; too much (Isan)very; extremely; too much (Isan)Word