หมัดหนู
màt-nǔuMeaning
1NounB2
rat flea
a type of flea that typically lives on rats.
Examples
การกำจัดgaan-gam-jàtการกำจัดgaan-gam-jàtremoval; disposal; eradicationหนูnǔuหนูnǔu1mouse; rat2I; me (polite, childlike/feminine in Thai)3you (addressing a child/younger person)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1indoors; inside the house2in the house; within the homeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanimportant thing; key factorเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth]ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangriskจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหมัดหนูmàt-nǔuหมัดหนูmàt-nǔurat fleaที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)พาหะนำโรคpaa-hà-nam-rôokพาหะนำโรคpaa-hà-nam-rôokdisease vector
Eliminating rats in the house is important because it helps reduce the risk from rat fleas, which are disease carriers.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunเห็นhěnหมัดหนูmàt-nǔuบนbonสัตว์เลี้ยงsàt-líiangของkɔ̌ɔngคุณkunควรkuuanรีบrîipพาpaaมันmanไปหาbpai-hǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtทันทีtan-tii
If you see rat fleas on your pet, you should take it to the vet immediately.
ในอดีตnai à-dèetกาฬโรคgaan rôhkที่têeระบาดrá-bàatในnaiยุโรปyú-rôhpมีmeeหมัดหนูmàt nŏoเป็นพาหะbpen paa-hàหลักlàkในnaiการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaจากjàakหนูnŏoสู่sòoคนkon
In the past, the plague that spread in Europe had rat fleas as the primary vector for transmitting the disease from rats to humans.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngหมัดหนูmàt-nǔuเพื่อpʉ̂ʉaหาวิธีhǎa-wí-tiiการควบคุมgaan-kûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokไข้kâiรากrâakสาดsàatใหญ่yàiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Researchers are studying the life cycle of the rat flea to find more effective ways to control outbreaks of murine typhus.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
màt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หนูnǔuหนูnǔu1mouse; rat2I; me (polite, childlike/feminine in Thai)3you (addressing a child/younger person)mouse; ratPart 2
หมัดหนูmàt-nǔuหมัดหนูmàt-nǔurat flearat fleaWord