หมอบราบ
mɔ̀ɔp-râapMeaning
1VerbB2
[to] lie flat; [to] prostrate oneself
to lie flat on the ground, often face down, for worship, respect, submission, or to take cover.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเสียงปืนsǐiang-bpʉʉngunshot; sound of a gunทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)หมอบราบmɔ̀ɔp-râapหมอบราบmɔ̀ɔp-râap[to] lie flat; [to] prostrate oneselfลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
Upon hearing the gunshot, everyone immediately lay flat on the ground.
3 more examplesShow less
ภาพpâapข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanหมอบราบmòp râapเข้าเฝ้าฯkâo fâoเป็นbpenภาพpâapที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความเคารพkwaam kao-rópอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt
The image of royal court officials lying prostrate during an audience is one that shows the highest respect.
หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetตะโกนdtà-goonสั่งให้sàng-hâiผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiทิ้งtíngอาวุธaa-wútและlɛ́หมอบราบmɔ̀ɔp-râapลงlongกับgàpพื้นpʉ́ʉn
The special forces unit shouted, ordering the terrorists to drop their weapons and lie flat on the ground.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanไพร่ฟ้าprâi-fáaข้าแผ่นดินkâa-pɛ̀n-dinจะต้องjà-dtɔ̂ngหมอบราบmɔ̀ɔp-râapคาบkâapแก้วgɛ̂ɛoเมื่อmʉ̂ʉaขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàan
In ancient times, commoners had to prostrate themselves completely when the royal procession of the king passed by.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mɔ̀ɔp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔp[to] lie face down; crouch low; prostrate oneself[to] lie face down; crouch low; prostrate oneselfPart 1
+
หมอบราบmɔ̀ɔp-râapหมอบราบmɔ̀ɔp-râap[to] lie flat; [to] prostrate oneself[to] lie flat; [to] prostrate oneselfWord