หน้าเสีย(nâa sĭia)
Meanings
1AdjectiveB2
dismayed; crestfallen; losing composure
showing a sudden expression of disappointment, shock, or embarrassment; losing one's composure or confidence
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyรู้rúuรู้rúu1[to] realize; find out; learn2[to] know how; know the proper way to act3[to] know; be aware of4[to] feel; sense; perceiveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan[to] fail a testเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)หน้าเสียnâa sĭiaหน้าเสียnâa sĭiadismayed; crestfallen; losing composureไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1completely; altogether; really (emphatic)2[to] go past; go beyond3[!] Go ahead; go right now
When he found out he failed the exam, his face completely fell.
3 more examplesShow less
เธอterหน้าเสียnâa sĭiaเล็กน้อยlék nóiเมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanวิจารณ์wí-jaanชุดchútที่têeเธอตั้งใจtoe dtâng jaiใส่sàiมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
Her face dropped a little when her friend criticized the dress she intentionally wore to the party.
ผู้จัดการpôo jàt gaanถึงกับtĕung gàpหน้าเสียnâa sĭiaเมื่อmêuuaลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiที่สุดtêe sùtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
The manager completely lost his composure when the biggest client suddenly decided to cancel the contract.
เมื่อmêuuaถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepนำnamข้อมูลkôr moonความลับkwaam lápของkŏngบริษัทbò-rí-sàtไปbpaiขายkăaiพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánก็gâwหน้าเสียnâa sĭiaและláeพูดไม่ออกpôot mâi òk
When caught secretly selling the company's confidential data, that employee's face fell and he was left speechless.
Word Breakdown
หน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontagePart 1
+
หน้าเสียnâa sĭiaหน้าเสียnâa sĭiadismayed; crestfallen; losing composure