หงิดๆ
ngìt ngìtMeaning
1AdjectiveB2
slightly annoyed; irritated
feeling slightly annoyed, irritated, or frustrated (a colloquial, shortened form of หงุดหงิดหงุดหงิดngùt-ngìt1irritable; easily annoyed2[to] feel irritated; get annoyed)
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)หงิดๆngìt ngìtหงิดๆngìt ngìtslightly annoyed; irritatedนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
The weather is so hot today that I feel a bit annoyed.
3 more examplesShow less
พอได้por dâiยินyinเขาkăoกินข้าวgin kâaoเสียงดังsĭiang dangฉันchănก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukหงิดๆngìt ngìtขึ้นมาkêun maaเลยloie
When I heard him eating loudly, I started to feel slightly irritated.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănนอนnonน้อยnóiพอporมีmeeคนkonมาmaaถามtăamอะไรà-raiเซ้าซี้sáo seeก็เลยgôr loeiรู้สึกrúu-sèukหงิดๆngìt ngìtอยู่yòoบ่อยครั้งbòi kráng
I've been sleeping little lately, so when someone asks me persistent questions, I frequently feel a bit frustrated.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnแล้วláeoแต่dtàeลึกๆléuk léukฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukหงิดๆngìt ngìtกับgàpคำพูดkam pôotไร้ráiความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของเขาkŏng kăoอยู่ดีyòo dee
Even though he tried to explain his reasons, deep down I still felt slightly annoyed by his irresponsible words.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หงิดๆ said หงิด-หงิด?
ngìt ngìt
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ง puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
ngìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |