สุกดิบ
sùk-dìpMeaning
1AdjectiveB2
well-being; how someone is doing
someone's well-being or circumstances, especially in ถามสุกดิบ, to ask how someone is doing
Examples
ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títSunday (day of the week)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpai[to] call; phone; place a call (to [sb]/[somewhere])ถามtǎamถามtǎam1[to] ask; inquire2[to] ask about; consult3[to] question; interrogateสุกดิบsùk-dìpสุกดิบsùk-dìpwell-being; how someone is doingพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1upcountry; outside the capital2provincial; out-of-town
Every Sunday, I call my parents upcountry to see how they are doing.
3 more examplesShow less
พอเจอpɔɔ-jəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiตลาดdtà-làatเราraoก็gɔ̂แวะwɛ́คุยkuiถามtǎamสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpกันganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
When I ran into an old friend at the market, we stopped to chat for a while and catch up on how we were doing.
แม้mɛ́ɛจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanคนละkon-láจังหวัดjang-wàtแล้วlɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ยังyangส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamถามtǎamสุกดิบsùk-dìpกันganเป็นระยะbpen-rá-yá
Although we have moved to different provinces for work, we still message each other from time to time to see how things are going.
การgaanแวะไปwɛ́-bpaiถามtǎamสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่อยู่tîi-yùuตามลำพังdtaam-lam-pangอาจàatช่วยให้chûuai-hâiพวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaยังyangมีmiiคนkonห่วงใยhùuang-yai
Stopping by to ask elderly people who live alone how they are doing may help them feel that someone still cares.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sùk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดิบdìpดิบdìp1raw (not cooked)2unripe3unprocessed; crude; raw (materials/emotions)4harsh; uncouth (behavior)raw (not cooked)Part 2
สุกดิบsùk-dìpสุกดิบsùk-dìpwell-being; how someone is doingwell-being; how someone is doingWord