สุกดิบ(sùk dìp)
Meanings
1AdjectiveB1
half-cooked; unevenly cooked
cooked on the outside but still raw or not fully cooked inside; unevenly cooked or underdone in parts
Examples
สเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1steak (dish)2steak (cut of meat)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this piece/item2this piece of [noun]สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1mixed ripeness; ripe and unripe together2half-cooked; unevenly cooked3mixed; ambivalent (figurative)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1in the middle; centrally2central; middle (located at the center)3the middle; the centerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)แดงdaengแดงdaeng1red (color)2[to] turn red; blush3red color4red-shirt; pro-democracy (Thai political context)5[to] be exposed; come to lightอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
This steak is cooked on the outside but the center is still red.
2AdjectiveB2
mixed ripeness; ripe and unripe together
having ripe and unripe items or parts together; uneven in ripeness
Examples
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (fruit)2banana plant/tree3easy; a breeze (slang)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หวีwĕeหวีwĕe1comb2[to] comb3CLF: combนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1mixed ripeness; ripe and unripe together2half-cooked; unevenly cooked3mixed; ambivalent (figurative)ปนbponปนbpon1[to] mix; blend; mingle2[to] be mixed with; contain traces of3containing a hint of; tinged with (figurative)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkบางbaangบางbaang1some; certain2thin; slightลูกเหลืองlôok lĕuuangลูกเหลืองlôok lĕuuangyellow cardนิ่มnîmนิ่มnîm1soft; supple; tender2gentle; mild3softly; gentlyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)บางbaangบางbaang1some; certain2thin; slightลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1green (color)2unripe3green (color; noun)4inexperiencedอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
The bananas in this bunch are mixed in ripeness; some are yellow and soft while others are still green.
3AdjectiveC1
mixed; ambivalent (figurative)
the day or evening before a ceremony when preparations are made, especially before an ordination or wedding (วันสุกดิบ)
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysสุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1mixed ripeness; ripe and unripe together2half-cooked; unevenly cooked3mixed; ambivalent (figurative)ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1relatives; extended family2kinfolk (collective)จึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyงานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatBuddhist ordination ceremonyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measure
Today is the 'Suk Dip' day (day before the ceremony), so relatives came to help prepare for the ordination at the temple.
Related Words
Word Breakdown
+
สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìphalf-cooked; unevenly cooked