สาวไส้

săao sâi

Meanings

1VerbB2

[to] expose [sb]'s secrets; [to] air dirty laundry

to reveal someone's hidden faults, secrets, or wrongdoings, often publicly; to air dirty laundry

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1both (of them)2both (post-nominal)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toสาวไส้săao sâiสาวไส้săao sâi[to] expose [sb]'s secrets; [to] air dirty laundryเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1very bad; awful (colloquial, reduplication for emphasis)2how awful!; that sucks! (exclamation)3badly; poorly (colloquial manner)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsอีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàaithe other side; the other party; the other personออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk about
When they argued, both of them started to air each other's dirty laundry.

Related Words

Similar Meaning

เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpong[to] expose; reveal wrongdoing or a secret

[to] expose; reveal wrongdoing or a secret

แฉchăeแฉchăe[to] expose; reveal [sth hidden or scandalous] publicly

[to] expose; reveal [sth hidden or scandalous] publicly

ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto1[to] dig out a stump2[to] dredge up old issues
  • [to] dig out a stump
  • [to] dredge up old issues
ขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohn[to] eradicate; [to] uproot completely

[to] eradicate; [to] uproot completely

ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1[to] dig up [sth]; rummage through [sth]2[to] dredge up [sth]; dig up dirt on [sb]
  • [to] dig up [sth]; rummage through [sth]
  • [to] dredge up [sth]; dig up dirt on [sb]

Word Breakdown

สาวsăaoสาวsăao1young woman; girl2classifier: young women3young; youthful (female)4[to] reel; wind; draw inPart 1
+
ไส้sâiไส้sâi1intestines; entrails2filling (food)3wick (candle, lamp)4inner part; core; insert; refillPart 2
สาวไส้săao sâiสาวไส้săao sâi[to] expose [sb]'s secrets; [to] air dirty laundry