สัมมากัมมันตะ(săm-maa gam-man-dtà)
Meanings
1NounC1
Right Action (Buddhism)
(Buddhism) Right Action; correct conduct, specifically abstaining from killing, stealing, and sexual misconduct. It is one of the elements of the Noble Eightfold Path. (From Pali: sammā-kammanta)
Examples
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1observance; compliance2practice (as opposed to theory)3treatment (of someone)4execution; implementation; performance (of duties/tasks)สัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàRight Action (Buddhism)คือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ฆ่าkâaฆ่าkâa[to] killสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1theft; larceny2[to] steal property; [to] commit theftและláeและláeand (coordinating)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ประพฤติผิดbprà-préut pìtประพฤติผิดbprà-préut pìt[to] commit misconduct; [to] breach rules/ethicsในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)กามgaamกามgaam1sexual; erotic (in compounds only)2sexual desire; lust
To practice Right Action is to not kill living beings, not steal, and not engage in sexual misconduct.
3 more examplesShow less
สัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanในnaiมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetซึ่งsêungเป็นbpenหนทางhŏn taangนำไปสู่nam bpai sòoการดับทุกข์gaan dàp túk
Right Action is a crucial component of the Noble Eightfold Path, which is the way leading to the cessation of suffering.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàอย่างแท้จริงyàang tâe jingไม่ใช่mâi châiแค่kâeการงดเว้นgaan ngót wénทางกายtaang gaaiแต่dtàeคือkeuการบ่มเพาะgaan bòm pôrจิตใจjìt jaiไม่ให้mâi hâiคิดkítเบียดเบียนbìiat biianผู้อื่นpôo èunเลยloie
Truly practicing Right Action is not just about physical abstention, but about cultivating a mind that does not even think of harming others.
ผู้ที่pôo têeยึดมั่นyéut mànในnaiสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàจะjàดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangไม่mâiสร้างsâangกรรมชั่วgam chûuaทั้งtángทางตรงtaang dtrongและláeทางอ้อมtaang ôm
One who adheres to Right Action lives life carefully, creating no bad karma, neither directly nor indirectly.