สักการะศาล(sàk-gaa-rá săan)
Meanings
1VerbB2
[to] pay respects at a shrine
to perform worship or make offerings at a shrine or spirit house (e.g., incense, flowers) for reverence or good fortune
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang[to] set out; depart; leave on a tripไกลglaiไกลglai1far; distant2far; to a distant place3far (in time/relationship); distantคนไทยkon taiคนไทยkon taiThai person; Thai people; Thai nationalหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleนิยมní-yomนิยมní-yom1favor; esteem; preference2custom; accepted usage3-ism; ideology; doctrine4[to] favor; be popular; be in vogueไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá[to] pay homage; venerate; worship (respectfully)ศาลหลักเมืองsăan làk meuuangศาลหลักเมืองsăan làk meuuangcity pillar shrineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon[to] ask for a blessing; make a wish; pray for blessingsให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] safe travels
Before going on a long journey, many Thais like to go worship at the city pillar shrine to ask for a safe trip.
3 more examplesShow less
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănจะjàนำnamพวงมาลัยpuuang maa-laiไปbpaiสักการะศาลsàk-gaa-rá săanพระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeหน้าบ้านnâa bâanทุกtúkวันพระwan prá
My grandmother brings a flower garland to worship at the spirit house in front of our home every Buddhist holy day.
ผู้คนpôo konจากjàakทั่วสารทิศtûua săa-rá títเดินทางมาdern taang maaสักการะศาลsàk-gaa-rá săanแห่งนี้hàeng néeเพราะpráwเชื่อchêuuaในnaiความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtว่าwâaจะjàบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapให้hâi
People from all over travel to worship at this shrine because they believe in its sacred power to grant good fortune.
หลังจากlăng jàakธุรกิจtú-rá-gìtประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างงดงามyàang ngót-ngaamเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaจัดjàtของไหว้kŏng wâiชุดใหญ่chút yàiเพื่อpêuuaสักการะศาลsàk-gaa-rá săanที่têeเคยkoeiมาmaaบนบานbon-baanไว้wái
After his business achieved great success, he returned with a large set of offerings to worship at the shrine where he had previously made a vow.
Related Words
Word Breakdown
+
สักการะศาลsàk-gaa-rá săanสักการะศาลsàk-gaa-rá săan[to] pay respects at a shrine