บันดาลโชคลาภ(ban-daan chôhk lâap)
Meanings
1VerbB2
[to] bring good luck and wealth
to bring about good luck and wealth; to bestow fortune
Examples
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThai person; Thai people; Thai nationalจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...นางกวักnaang gwàkนางกวักnaang gwàkbeckoning lady statue (for luck)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâap[to] bring good luck and wealthให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káashop; storeได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
Many Thai people believe that the 'Nang Kwak' statue can bring good luck and wealth to their shops.
3 more examplesShow less
เขาkăoไปไหว้bpai wâiพระที่prá têeวัดwátเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponให้hâiสิ่งsìngศักดิ์สิทธิ์บันดาลโชคลาภsàk-sìt ban-daan chôhk-lâapแก่gàeครอบครัวkrôp kruua
He went to the temple to pray for sacred beings to bestow fortune upon his family.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการครอบครองgaan krôp krongอัญมณีan-yá-má-neeบางชนิดbaang chá-nítจะjàช่วยchûuaiบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapและláeความมั่งคั่งkwaam mâng kâng
Some people believe that possessing certain gemstones will help bestow good luck and wealth.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàหวังwăngให้hâiมีmeeสิ่งมหัศจรรย์sìng má-hàt-sà-janมาmaaบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapแต่dtàeเขาkăoก็gâwรู้rúuว่าwâaความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jingต้องdtôngมาจากmaa jàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaam
Although he hoped for a miracle to bestow fortune, he knew that true success must come from effort.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
บันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâapบันดาลโชคลาภban-daan chôhk lâap[to] bring good luck and wealth