สบสายตา
sòp-sǎai-dtaaMeaning
1VerbB1
[to] make eye contact; meet someone's gaze
To look into another person's eyes as they look into yours, whether intentionally or by chance.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)สบสายตาsòp-sǎai-dtaaสบสายตาsòp-sǎai-dtaa[to] make eye contact; meet someone's gazeกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยิ้มyímยิ้มyím1[to] smile2smileให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)
Our eyes met, and then he smiled at me.
3 more examplesShow less
ตอนที่dton têeฉันchănหันไปhăn bpaiมองmongโต๊ะdtóข้างkâangๆ-ฉันchănบังเอิญbang ernสบสายตาsòp săai dtaaกับgàpเพื่อนเก่าpêuuan gào
When I turned to look at the next table, I happened to meet an old friend's eyes.
ระหว่างrá-wàangคุยกันkui-ganเธอtəəสบสายตาsòp-sǎai-dtaaกับgàpฉันchǎnเป็นระยะbpen-rá-yáทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้rúuว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langตั้งใจฟังdtâng-jai-fang
During our conversation, she made eye contact with me from time to time, letting me know she was listening attentively.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàนั่งnângอยู่yùuคนละkon-láฝั่งfàngของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛทันทีที่tan-tii-tîiสบสายตาsòp-sǎai-dtaaกันganฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoเข้าใจkâo-jaiสิ่งที่sìng-tîiฉันchǎnกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamสื่อsʉ̀ʉ
Although we were sitting on opposite sides of the room, the moment our eyes met, I knew he understood what I was trying to convey.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สบsòpสบsòp1[to] meet; encounter (form./lit.)2[to] suit; be compatible with[to] meet; encounter (form./lit.)Part 1
+
สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)eyesight; visionPart 2
สบสายตาsòp-sǎai-dtaaสบสายตาsòp-sǎai-dtaa[to] make eye contact; meet someone's gaze[to] make eye contact; meet someone's gazeWord