สกุณี(sà-gù-nee)
Meanings
1NounC2
female bird
a female bird (typically used in literature or poetry)
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiThai literatureมักmákมักmák1fond of; inclined to2[to] tend to; usually [do sth]3often; usuallyมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1comparison2figurative comparison (rhetoric)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaambeauty; attractivenessของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaoyoung womanกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusสกุณีsà-gù-neeสกุณีsà-gù-neefemale birdที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthโบยบินboi binโบยบินboi bin[to] fly; soar
In Thai literature, the beauty of a young woman is often compared to a flying female bird.
3 more examplesShow less
เสียงร้องsĭiang róngอันanไพเราะpai-róของkŏngสกุณีsà-gù-neeในnaiป่าbpàaใหญ่yàiดังdangก้องกังวานgông gang-waanราวกับraao gàpกำลังขับgam-lang kàpขานkăanบทเพลงbòt plengแห่งhàengธรรมชาติtam-má-châat
The melodious call of the female bird in the great forest echoed, as if singing a song of nature.
กวีgà-weeใช้cháiคำว่าkam wâaสกุณีsà-gù-neeเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญะsăn-yáสื่อถึงsùue tĕungอิสรภาพìt-sà-rà-pâapและláeความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngสตรีเพศsà-dtree pêetในnaiบทประพันธ์bòt bprà-pan
The poet used the word "sakuni" (female bird) as a symbol to convey the freedom and gracefulness of the female gender in the composition.
หมู่mòoสกุณีsà-gù-neeส่งเสียงsòng sĭiangเจื้อยแจ้วjêuuay jâewจำjamนรรจาjaaประหนึ่งbprà-nèungนางกำนัลnaang gam-nanที่têeกำลังgam-langหยอกล้อyòk lóกันganในnaiอุทยานหลวงùt-tá-yaan lŭuang
The flock of female birds chirped and chattered sweetly, akin to ladies-in-waiting teasing each other in the royal gardens.