ถ้อยโบราณ(tôi boh-raan)
Meanings
1NounB2
archaic diction/wording
Language or expressions that are antiquated or characteristic of an earlier period; archaic phrasing.
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeliterature (classical or esteemed works)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossถ้อยโบราณtôi boh-raanถ้อยโบราณtôi boh-raanarchaic diction/wordingเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)
When reading old literature, we encounter a lot of archaic language.
Related Words
Word Breakdown
+
ถ้อยโบราณtôi boh-raanถ้อยโบราณtôi boh-raanarchaic diction/wording