ว่ายวน
wâa-yuuanMeaning
1VerbB2
[to] swim in circles
to swim around and around in a circle.
Examples
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1goldfish2forgetful person (figurative, colloq.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛoโหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛoglass jarว่ายวนwâa-yuuanว่ายวนwâa-yuuan[to] swim in circlesไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1[to] go back and forth; frequent2back and forth; to and froทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole dayดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaboring; tedious; tiresomeแทนtɛɛnแทนtɛɛn1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf of
The goldfish in the glass bowl swims around and around all day; it looks boring.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการดูgaan dooปลาฉลามbplaa chà-lăamว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiอุโมงค์ใต้น้ำù-mohng dtâi náamขนาดใหญ่kà-nàat yài
The children enjoyed watching the sharks swim around in circles inside the large underwater tunnel.
ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nจะjàว่ายวนwâa-yuuanอยู่ที่yùu-tîiเดิมdəəmสักพักsàk-pákก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàรวบรวมrûuap-ruuamกำลังgam-langกระโดดgrà-dòotข้ามkâamน้ำตกnáam-dtòkเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiวางไข่waang-kài
The salmon will swim around in the same spot for a while before gathering strength to jump over the waterfall to lay its eggs.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanว่ายวนwâa-yuuanของkɔ̌ɔngโลมาloo-maaที่tîiถูกtùukกักขังgàk-kǎngอยู่yùuนั้นnánบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngความเครียดkwaam-krîiatที่tîiพวกมันpûuak-manกำลังgam-langเผชิญpà-chəən
The circling swimming behavior of the captive dolphins indicates the stress they are experiencing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticize[to] say; tellPart 1
+
ยวนyuuanยวนyuuan1seductive; captivating2[to] entice; lure3Yuan; Tai Yuan (Northern Thai)seductive; captivatingPart 2
ว่ายวนwâa-yuuanว่ายวนwâa-yuuan[to] swim in circles[to] swim in circlesWord