น่าอึดอัด

nâa ùt-àt

Meanings

1NounB1

awkward; uncomfortable

describes a situation or atmosphere that is awkward, uncomfortable, or makes one feel uneasy.

Examples

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1awkward; uncomfortable2stuffy; oppressive (air/space)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
When everyone was quiet, the atmosphere was very awkward.
2NounB1

stuffy; oppressive (air/space)

describes air or a space that feels cramped or lacks fresh air, making it hard to breathe.

Examples

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néethis roomเล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightและláeและláeand (coordinating)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1awkward; uncomfortable2stuffy; oppressive (air/space)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
This room is small and has no windows, so it feels a bit stuffy.

Related Words

Word Breakdown

น่าnâaน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shamePart 1
+
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1stuffy; cramped2uncomfortable; constrained3awkward; ill at ease (social)4tightness in chest; hard to breathePart 2
น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àtawkward; uncomfortable