ลอยล่อง
lɔɔi-lɔ̂ngMeaning
1VerbB1
[to] drift; float along
To float and move along on water or through the air, often carried by a current or breeze.
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1krathong (floating offering during Loy Krathong)2small cup-/boat-shaped container3classifier for separate offenses or legal countsลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ng[to] drift; float alongไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1[to] go along [sth]; [to] follow [sth]2[to] go get [sb]; [to] fetchแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamriver
Last night, we saw krathongs drifting along the river.
3 more examplesShow less
ใบไม้bai-máaiลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngไปbpaiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoไปbpaiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpกิ่งไม้gìng-máaiริมตลิ่งrim-dtà-lìng
The leaves drifted with the current and then got caught on a branch by the riverbank.
ลูกโป่งlûuk-bpòongหลุดlùtจากjàakมือmʉʉเด็กdèkและlɛ́ลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngไปตามbpai-dtaamลมlomจนลับตาjon-láp-dtaa
The balloon slipped out of the child’s hand and drifted away on the breeze until it disappeared from view.
เมื่อmêuuaคนkonพายpaaiหยุดพักyùt pákเรือไม้reuua máaiลำเล็กlam lékก็gâwลอยล่องloi lôngไปbpaiตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáamอย่างyàangช้าcháaๆ-โดยdoiมีmeeหมอกmòkบางbaangปกคลุมbpòk klumอยู่yòoเหนือผิวน้ำnĕuua pĭu nám
When the rower stopped to rest, the small wooden boat drifted slowly with the current beneath a thin mist hanging over the water.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lɔɔi
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1[to] float; drift2floating; adrift3[to] float (price/exchange rate)4too light for the skin (makeup, colloquial)[to] float; driftPart 1
+
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1[to] go downstream; float along2[to] cruise; voyage by water3[to] glide along (figurative)[to] go downstream; float alongPart 2
ลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ng[to] drift; float along[to] drift; float alongWord