ลบเม้น
lóp-méenMeaning
1VerbB1
[to] delete a comment
to delete or remove a comment, typically on social media or an online platform
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ลบเม้นlóp-méenลบเม้นlóp-méen[to] delete a commentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ทำไมtam-maiทำไมtam-maiwhy (question word)
Why did you delete my comment?
3 more examplesShow less
The admin has already deleted all the comments that used rude words.
เขาkǎoโดนdoonคนkonรุมrumด่าdàaหนักnàkมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipลบเม้นlóp-méenทิ้งtíngทันทีtan-tii
He got heavily attacked by people to the point where he had to delete his comment immediately.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaคุณkunจะjàลบเม้นlóp-méenไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiคนkonแคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔเก็บไว้gèp-wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Even though you deleted the comment, someone has already taken a screenshot to keep as evidence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lóp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลบlópลบlóp1[to] erase; delete; wipe off2minus; negative3[to] subtract4negative[to] erase; delete; wipe offPart 1
+
ลบเม้นlóp-méenลบเม้นlóp-méen[to] delete a comment[to] delete a commentWord