ลงไลน์
long-laaiMeaning
1VerbB1
[to] post/upload on LINE
To post or upload content (such as photos, text, or files) to the LINE app, for example to a chat, group, or timeline.
Examples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup[to] take a photo; photograph [sb/sth]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ลงไลน์long-laaiลงไลน์long-laai[to] post/upload on LINEให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
I'll take a picture and post it on LINE for you.
3 more examplesShow less
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaช่วยchûuaiลงไลน์long-laaiรูปrûupสินค้าsǐn-káaใหม่màiให้hâiลูกค้าlûuk-káaในกลุ่มnai-glùmหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
Could the seller please post pictures of the new products for the customers in the group on LINE?
เขาkǎoลงไลน์long-laaiสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiเกี่ยวกับgìiao-gàpทริปญี่ปุ่นtríp-yîi-bpùnที่tîiเพิ่งpə̂ngไปมาbpai-maa
He posted a LINE Story about the Japan trip he just went on.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงไลน์long-laaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatแล้วlɛ́ɛo
Before uploading important company information to LINE, you should make sure you have received permission.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
long
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE ID4musical lineLINE app; a LINE messagePart 2
ลงไลน์long-laaiลงไลน์long-laai[to] post/upload on LINE[to] post/upload on LINEWord