รัดสาย
rát-sǎaiMeaning
1VerbB1
[to] tighten or fasten a strap; [to] bind cables
to pull a strap tight or fasten it securely; or to bind cables together, depending on context.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]รัดสายrát-sǎaiรัดสายrát-sǎai[to] tighten or fasten a strap; [to] bind cablesด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooเคเบิลkee-bəənเคเบิลkee-bəən1cable (electrical/communication)2cable TV/serviceไทด์taiไทด์tai1tide (sea level)2tied; a draw [sports slang]หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)พันกันpan-ganพันกันpan-gan1[to] be tangled; get intertwined2[to] get mixed up; be in a muddle
Please fasten the cables with a cable tie so they won't get tangled.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งทีวีdtìt-dtâng-tii-wiiผมpǒmรัดสายrát-sǎaiทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นชุดbpen-chútเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Before installing the TV, I bundled and secured all the cables together for neatness.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรัดสายrát-sǎaiใต้dtâaiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคนkonสะดุดsà-dùt
The technician advised securing the cables under the desk to prevent people from tripping.
โปรดbpròotรัดสายrát-sǎaiให้hâiแน่นnɛ̂nด้วยdûuaiเคเบิลkee-bəənไทด์taiทุกtúkจุดjùtแล้วlɛ́ɛoติดป้ายdtìt-bpâaiระบุrá-bùเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaทำได้tam-dâaiง่ายngâai
Please tightly secure the cables with zip ties at every point and label them so maintenance is easier.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fitting[to] tie; fasten; securePart 1
+
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamslate (in the day); running latePart 2
รัดสายrát-sǎaiรัดสายrát-sǎai[to] tighten or fasten a strap; [to] bind cables[to] tighten or fasten a strap; [to] bind cablesWord